1 00:00:08,050 --> 00:00:09,472 Προηγουμένως σε Penny Dreadful... 2 00:00:09,593 --> 00:00:10,593 Πατέρα! 3 00:00:10,594 --> 00:00:11,811 Μίνα! 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,146 Όχι! 5 00:00:14,056 --> 00:00:15,103 Θα την ξαναβρούμε. 6 00:00:15,140 --> 00:00:16,562 Τουλάχιστον ξέρεις ότι είναι ζωντανή. 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,068 Έτσι το λες; 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,603 Κάνε αυτό που μου υποσχέθηκες. 9 00:00:20,437 --> 00:00:22,781 Θα με κάνεις αθάνατο σύντροφο. 10 00:00:22,940 --> 00:00:24,613 Η νύφη μου πρέπει να είναι όμορφη. 11 00:00:25,943 --> 00:00:27,286 Συλλογίζεστε, κύριε Τσάντλερ. 12 00:00:27,611 --> 00:00:29,284 Είναι η Μις Κροφτ. Δεν είναι καλά. 13 00:00:30,572 --> 00:00:32,165 Το καλύτερο που δεν με φίλησες άλλο. 14 00:00:32,282 --> 00:00:33,829 Κρατήστε απόσταση ασφαλείας. 15 00:00:33,951 --> 00:00:35,669 Κράτα τα χέρια της ακίνητα! 16 00:00:35,786 --> 00:00:39,131 Η Μις Άιβς εκδηλώνεται μια βαθιά ψυχοσεξουαλική ανταπόκριση. 17 00:00:39,331 --> 00:00:41,925 Κάτι ή κάποιος το έχει πυροδοτήσει. 18 00:00:42,084 --> 00:00:44,928 Δεν ξέρεις πώς είναι έχοντας αυτό το πράγμα μέσα μου. 19 00:00:44,962 --> 00:00:47,340 Ένα ζώο που ξύνει για να βγει έξω. 20 00:00:47,464 --> 00:00:49,466 Τώρα βρίσκεσαι σε ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος. 21 00:00:49,633 --> 00:00:51,260 Μίνα. Βρείτε την. 22 00:00:51,301 --> 00:00:54,020 Πρέπει. Μπορεί και ποτέ έχουν αυτή την ευκαιρία ξανά. 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,515 Ό,τι παιχνίδι νομίζεις ότι παίζεις Χόρτασα! 24 00:00:56,640 --> 00:00:57,641 Ξέρω ότι δεν θέλει να πεθάνει, 25 00:00:57,683 --> 00:00:59,936 αλλά δεν είμαι σίγουρος γιατί θέλει να ζήσει. 26 00:00:59,977 --> 00:01:01,820 - Είναι σαν κόρη. - Όχι. Δεν είναι. 27 00:01:01,937 --> 00:01:03,154 Αυτό είναι το πρόβλημα. 28 00:01:04,064 --> 00:01:05,657 Δεν μπορεί να υπάρξει αίσιο τέλος, 29 00:01:05,816 --> 00:01:08,865 για το νύχι θα κόψει και το δόντι θα σκίσει. 30 00:01:12,823 --> 00:01:14,666 Ξέρω πού είναι η Μίνα. 31 00:02:57,636 --> 00:02:59,434 «Δεν μπορεί να υπάρξει ευτυχές τέλος» 32 00:02:59,513 --> 00:03:02,266 «για το νύχι θα κόψει και το δόντι θα σκίσει». 33 00:03:02,599 --> 00:03:04,021 Και τίποτα περισσότερο; 34 00:03:04,101 --> 00:03:08,106 Υπήρχαν εικόνες που είχα ξαναδεί από το θέατρο που είδα την παράσταση. 35 00:03:09,272 --> 00:03:11,445 Πιστεύω ότι η Μίνα προσπαθεί να βρεθεί. 36 00:03:12,609 --> 00:03:14,282 Ξέρουμε ότι φεύγουν όταν ανακαλύπτονται, 37 00:03:14,361 --> 00:03:16,989 σαν μια αγέλη αρουραίων που αναζητούν ένα νέο άντρο. 38 00:03:20,158 --> 00:03:22,001 Ίσως αυτή τη φορά να είμαστε τυχεροί. 39 00:03:22,452 --> 00:03:23,999 Και αν είμαστε; 40 00:03:25,288 --> 00:03:27,711 Άφησα τον γιο μου να υποφέρει χωρίς εμένα. 41 00:03:29,126 --> 00:03:30,969 Δεν θα κάνω το ίδιο στην κόρη μου. 42 00:03:32,295 --> 00:03:33,342 Εννοια; 43 00:03:33,463 --> 00:03:35,465 Αν μπορώ να τη σώσω, θα το κάνω. 44 00:03:36,383 --> 00:03:37,805 Αν δεν μπορώ, 45 00:03:39,970 --> 00:03:41,813 Θα τελειώσω τα βάσανά της. 46 00:03:45,183 --> 00:03:46,651 Και αυτό θα σας φέρει ειρήνη; 47 00:03:47,811 --> 00:03:50,314 Μην είσαι αφελής. Δεν σου ταιριάζει. 48 00:03:51,148 --> 00:03:53,150 Θα επικοινωνήσω με τους άλλους. 49 00:03:53,191 --> 00:03:55,489 Θα πάμε μετά το το θέατρο κλείνει απόψε. 50 00:04:24,181 --> 00:04:26,730 Υπάρχει ένας κύριος εδώ για να σε δει. 51 00:04:29,186 --> 00:04:30,859 Δείξτε τον κύριο Γκρέυ μέσα. 52 00:04:44,785 --> 00:04:46,128 Μις Άιβς. 53 00:04:46,536 --> 00:04:48,209 Κύριε Γκρέυ, γεια. 54 00:04:48,872 --> 00:04:50,089 Δεν θα καθίσεις; 55 00:05:01,092 --> 00:05:02,969 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να αναρρώνεις. 56 00:05:04,429 --> 00:05:07,308 σταμάτησα, αλλά μου είπαν ότι είσαι άρρωστος. 57 00:05:08,809 --> 00:05:10,061 Είμαι αρκετά ο εαυτός μου. 58 00:05:10,560 --> 00:05:11,937 Φυσικά. 59 00:05:15,899 --> 00:05:18,743 Πήγα να ταξιδέψω, ξέρεις, αφού δεν μπορούσα να σε δω. 60 00:05:22,739 --> 00:05:24,082 Ναι... 61 00:05:26,618 --> 00:05:28,165 Ιταλία στην αρχή. 62 00:05:29,246 --> 00:05:31,624 Αγόρασε μερικά χειρόγραφα. 63 00:05:34,251 --> 00:05:35,844 Καλώς ήρθες πίσω. 64 00:05:39,589 --> 00:05:41,011 Θα διαβάσετε το μέλλον μου; 65 00:05:41,091 --> 00:05:43,093 Δεν ξέρω ότι έχετε ένα. 66 00:05:43,176 --> 00:05:46,146 - Όλοι έχουν μέλλον. - Όχι όλοι. 67 00:05:46,429 --> 00:05:48,602 Μερικοί άνθρωποι έχουν μόνο παρελθόν. 68 00:05:48,932 --> 00:05:50,605 Μετά διάβασε το παρελθόν μου. 69 00:05:52,102 --> 00:05:54,446 Τότε δεν θα είχες άλλο μυστήριο. 70 00:05:54,938 --> 00:05:56,360 Άσε με να σε πάω για μεσημεριανό τουλάχιστον. 71 00:05:56,439 --> 00:05:57,440 Είμαι αρραβωνιασμένος σήμερα. 72 00:05:57,524 --> 00:05:58,821 Μετά δείπνο, ακόμα καλύτερα. Υπάρχει ένα νέο... 73 00:05:58,942 --> 00:06:00,615 Λυπάμαι, είναι αδύνατο. 74 00:06:00,777 --> 00:06:01,994 θα ήθελα να σου μιλήσω. 75 00:06:02,112 --> 00:06:03,955 - Αν με συγχωρείς... - Μις Άιβς. 76 00:06:07,200 --> 00:06:08,793 Στις 4:00 σήμερα 77 00:06:09,661 --> 00:06:12,335 Θα περιμένω στο Rothschild's Slipper. 78 00:06:12,706 --> 00:06:14,834 - Παρακαλώ... - Καλημέρα, κύριε Γκρέυ. 79 00:06:14,958 --> 00:06:16,631 Ο Sembene μπορεί να σας δείξει. 80 00:07:25,195 --> 00:07:27,118 Πρέπει απλώς να τον πάρουμε. 81 00:07:30,075 --> 00:07:31,543 Όχι εδώ. 82 00:07:32,202 --> 00:07:34,250 Υπομονή, κύριε Κιντ. 83 00:07:34,913 --> 00:07:36,540 Απολαύστε το κυνήγι. 84 00:07:41,211 --> 00:07:44,260 Αυτός ο χειμώνας δεν τελειώνει ποτέ σε αυτή τη γαμημένη χώρα. 85 00:08:27,090 --> 00:08:28,933 Αν έρθετε από εδώ, κύριε. 86 00:08:52,699 --> 00:08:53,951 Είναι ένα πρωτότυπο, 87 00:08:54,117 --> 00:08:55,869 αποκτήθηκε από κάτι λιγότερο 88 00:08:55,952 --> 00:08:57,952 από τα συνηθισμένα μας πρότυπα επαγγελματικής δεοντολογίας. 89 00:08:59,456 --> 00:09:01,208 Έχει κάτι καινούργιο. 90 00:09:01,708 --> 00:09:03,836 Αυτόματος μηχανισμός πυροδότησης. 91 00:09:13,970 --> 00:09:16,564 Φυσίγγια 7,63 επί 25 χιλιοστών. 92 00:09:16,806 --> 00:09:19,650 Κοχύλια πιστολιού υψηλότερης ταχύτητας στον κόσμο. 93 00:09:20,143 --> 00:09:21,736 Σταματήστε έναν ελέφαντα. 94 00:09:21,978 --> 00:09:23,230 θα το πάρω. 95 00:09:28,818 --> 00:09:30,070 Σερ Μάλκολμ. 96 00:09:31,821 --> 00:09:33,038 Κυρία. 97 00:09:35,158 --> 00:09:37,581 Γιατί, είναι η Μαντάμ Κάλι, έτσι δεν είναι; Από τη συνεδρία; 98 00:09:37,911 --> 00:09:40,334 Στην πραγματικότητα είναι η Έβελιν Πολ, από το Μπράιτον. 99 00:09:40,413 --> 00:09:42,916 - Κατά προτίμηση. - Ναι. 100 00:09:43,666 --> 00:09:46,510 Αλλά οι πελάτες το απολαμβάνουν το legerdemain. 101 00:09:46,669 --> 00:09:49,513 Ποιος δεν το κάνει; Ενδιαφέρεστε για τα πυροβόλα όπλα; 102 00:09:49,672 --> 00:09:51,595 Ήταν ο αείμνηστος σύζυγός μου. 103 00:09:52,842 --> 00:09:56,187 Υποθέτω ότι είμαι συναισθηματικός για τη μυρωδιά του λαδιού όπλου. 104 00:09:56,513 --> 00:09:59,733 Και μια γυναίκα μόνη σε μια πόλη χρειάζεται προστασία, 105 00:09:59,849 --> 00:10:00,849 δεν είναι; 106 00:10:00,850 --> 00:10:04,354 Νιώθω ότι είσαι κάτι παραπάνω από ικανός να φροντίζεις τον εαυτό σου, κυρία Παύλο. 107 00:10:04,395 --> 00:10:06,272 Έβελιν, σε παρακαλώ. 108 00:10:12,862 --> 00:10:14,739 Σχεδιάζετε μια άλλη αποστολή, διάβασα. 109 00:10:15,532 --> 00:10:16,579 Ναί. 110 00:10:16,699 --> 00:10:17,871 Πόσο καιρό θα λείπεις; 111 00:10:17,951 --> 00:10:20,204 Θέμα ενός έτους, ίσως δύο. 112 00:10:21,246 --> 00:10:22,748 Τι ντροπή. 113 00:10:23,540 --> 00:10:25,383 Και μόλις ξαναγνωριστήκαμε. 114 00:10:28,211 --> 00:10:30,964 Πώς είναι λοιπόν ο φίλος σου; Μις Άιβς; 115 00:10:32,048 --> 00:10:33,891 Μια φίλη της κόρης μου. 116 00:10:33,967 --> 00:10:35,935 Δεν μπορούσα να πω σωστά. Δεν τη βλέπω πολύ. 117 00:10:36,886 --> 00:10:38,559 Από ποιον βλέπετε πολύ; 118 00:10:38,972 --> 00:10:40,645 Κουρασμένοι παλιοί εξερευνητές σαν εμένα. 119 00:10:45,395 --> 00:10:47,068 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω. 120 00:10:47,564 --> 00:10:50,067 Ήταν μια χαρά, Έβελιν. 121 00:10:51,568 --> 00:10:53,491 Όχι και τόσο αξέχαστη ως πρώτη μας συνάντηση. 122 00:10:53,570 --> 00:10:55,288 Δεν θα το έλεγα αυτό. 123 00:10:56,239 --> 00:10:57,786 Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε. 124 00:10:58,074 --> 00:10:59,326 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 125 00:11:00,410 --> 00:11:01,662 Καλημέρα. 126 00:11:10,086 --> 00:11:12,180 Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει. 127 00:11:12,255 --> 00:11:13,677 Γραμμή, γραμμή, γραμμή. 128 00:11:13,798 --> 00:11:15,675 Πρόσεξε τα σημάδια σου εδώ, αγάπη μου. 129 00:11:17,093 --> 00:11:20,939 Και ποιος από εμάς είναι δεσμευμένος για τον παράδεισο ή την κόλαση; 130 00:11:21,431 --> 00:11:24,105 Τώρα έρχεται η στιγμή πότε θα πούμε. 131 00:11:38,114 --> 00:11:40,037 Για όνομα του Χριστού. 132 00:11:41,326 --> 00:11:42,327 Η άλλη γραμμή! 133 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 Αφήστε την άλλη γραμμή. 134 00:11:43,453 --> 00:11:45,330 Κατέβασέ με. 135 00:11:45,413 --> 00:11:47,336 Απλά κατέβασέ τον. 136 00:11:47,832 --> 00:11:49,175 Δεν το ξανακάνω αυτό. Στο διάολο αυτό. 137 00:11:49,250 --> 00:11:50,877 Ηρεμώ. 138 00:11:51,336 --> 00:11:52,588 Ποιο είναι το πρόβλημα; 139 00:11:52,670 --> 00:11:53,796 Συγγνώμη, Βίνσεντ. 140 00:11:53,880 --> 00:11:55,553 Αν δεν μπορεί να πάρει το γαμημένο τραβάει σωστά... 141 00:11:55,632 --> 00:11:56,633 Σάιμον, σταμάτα. 142 00:11:56,716 --> 00:11:58,218 Κοίτα, θα ήθελες να με βγάλεις από αυτό το πράγμα; 143 00:11:58,301 --> 00:11:59,473 Κύριε Γκρέγκορ, παρακαλώ! 144 00:11:59,552 --> 00:12:01,475 Δεν ανεβαίνω μέχρι να το τακτοποιήσετε. 145 00:12:01,763 --> 00:12:02,855 Τώρα, είναι απειλή. 146 00:12:02,931 --> 00:12:04,148 Συγγνώμη, Σάιμον. Δεν θα ξαναγίνει. 147 00:12:04,224 --> 00:12:06,226 Μην με πλησιάζεις. 148 00:12:06,643 --> 00:12:08,611 Θεέ μου, δεν αντέχω το ματωμένο θέαμά σου. 149 00:12:08,686 --> 00:12:11,314 Και ούτε μπορεί κανείς άλλος, μπορώ να προσθέσω. 150 00:12:13,399 --> 00:12:16,619 Όταν αποκτήσεις το τέρας σου να συμπεριφερθούμε, θα επιστρέψουμε. 151 00:12:17,820 --> 00:12:19,242 Μοντ, έλα. 152 00:12:21,282 --> 00:12:22,534 Maud! 153 00:12:30,416 --> 00:12:31,508 Λυπάμαι, Βίνσεντ. 154 00:12:31,584 --> 00:12:32,801 Όχι, κατοικίδιο. 155 00:12:32,877 --> 00:12:35,630 Επιχείρηση θεάματος. Όλες οι σκύλες. 156 00:13:17,547 --> 00:13:18,799 Γειά σου. 157 00:13:19,882 --> 00:13:21,179 Maud. 158 00:13:24,762 --> 00:13:26,639 Σου έφερα ένα πορτοκάλι. 159 00:13:31,644 --> 00:13:33,191 Σας ευχαριστώ. 160 00:13:33,604 --> 00:13:35,948 Σε όλους αρέσουν τα πορτοκάλια, νομίζω. 161 00:13:37,066 --> 00:13:38,318 Ναί. 162 00:13:40,320 --> 00:13:41,617 Σας ευχαριστώ. 163 00:13:48,244 --> 00:13:49,496 Διαβάζω ξανά; 164 00:13:50,538 --> 00:13:51,790 Ναί. 165 00:13:53,416 --> 00:13:54,963 Ευχαριστώ για το βιβλίο. 166 00:13:56,085 --> 00:13:57,803 Χαμένος Παράδεισος. 167 00:13:58,212 --> 00:13:59,839 Αυτό ήταν γλυκό. 168 00:14:00,923 --> 00:14:01,924 Το διαβάζεις; 169 00:14:02,008 --> 00:14:04,602 Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλο. 170 00:14:06,262 --> 00:14:07,730 Το διάβασες; 171 00:14:08,556 --> 00:14:09,808 Ναί. 172 00:14:12,769 --> 00:14:14,146 Υπάρχουν... 173 00:14:15,688 --> 00:14:17,986 Υπάρχουν γραμμές που μου μιλάνε. 174 00:14:21,527 --> 00:14:22,653 «Ω χαρές φευγαλέες» 175 00:14:22,737 --> 00:14:24,330 «Του Παραδείσου, αγαπητέ» 176 00:14:26,407 --> 00:14:28,705 "Αγορασμένο με διαρκή δεινά!" 177 00:14:32,038 --> 00:14:34,132 «Σε ζήτησα, Δημιουργέ;» 178 00:14:36,125 --> 00:14:38,298 "Από τον πηλό μου" 179 00:14:38,378 --> 00:14:40,346 "Για να με καλουπώσεις φίλε;" 180 00:14:48,805 --> 00:14:50,978 Λυπάμαι για τον Σάιμον σήμερα. 181 00:14:53,393 --> 00:14:56,317 Είναι θηρίο μερικές φορές, αλλά δεν το εννοεί πραγματικά. 182 00:14:56,396 --> 00:14:57,818 Ναι, το κάνει. 183 00:15:02,860 --> 00:15:04,612 Σε κάνει ευτυχισμένο; 184 00:15:04,821 --> 00:15:06,164 Κατά κάποιο τρόπο. 185 00:15:07,573 --> 00:15:10,292 Υποθέτω ότι παίρνουμε την ευτυχία που μπορούμε. 186 00:15:11,452 --> 00:15:12,704 Εσείς; 187 00:15:15,706 --> 00:15:18,129 Πιστεύω ότι πολλά είναι για άλλους. 188 00:15:22,755 --> 00:15:24,678 Τι λυπηρό να πω. 189 00:15:28,803 --> 00:15:31,556 Δεν χρειάζεται κρύψτε το πρόσωπό σας από μένα. 190 00:15:38,354 --> 00:15:40,072 Θα τα πούμε μετά. 191 00:16:27,570 --> 00:16:29,993 - Μπορώ να μιλήσω μαζί σου; - Ναι. 192 00:16:30,072 --> 00:16:31,949 Δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου. 193 00:16:32,033 --> 00:16:34,081 Τι θες Βανέσα; 194 00:16:35,119 --> 00:16:37,542 -Έφυγε. - Τι; 195 00:16:37,622 --> 00:16:39,750 Η φωτογραφία της Μίνας και του Πέτρου. 196 00:16:39,832 --> 00:16:41,254 Ναι, είναι. 197 00:16:44,212 --> 00:16:46,089 Γιατί δεν με ήθελες στο πλοίο; 198 00:16:48,049 --> 00:16:49,596 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 199 00:16:50,760 --> 00:16:52,012 Δεν σε πιστεύω. 200 00:16:52,595 --> 00:16:54,097 Πίστεψε αυτό που σου αρέσει. 201 00:16:54,847 --> 00:16:56,520 Τι δεν μου είπες; 202 00:16:58,559 --> 00:17:01,187 Τίποτα δεν θα έλεγα θα προκαλούσε έκπληξη. 203 00:17:01,270 --> 00:17:04,069 Οπότε θέλεις απλώς την ικανοποίηση να με ακούς να το λέω. 204 00:17:06,234 --> 00:17:07,577 Πολύ καλά. 205 00:17:11,447 --> 00:17:14,246 θα σε θυσίαζα να σώσω την κόρη μου. 206 00:17:14,700 --> 00:17:19,171 Θα διάλεγα εκείνη από σένα. Ίσως ελπίζω να έχω την ευκαιρία. 207 00:17:19,539 --> 00:17:21,883 Αλλά μέχρι τότε, είσαι ανεκτίμητη για μένα. 208 00:17:22,750 --> 00:17:25,424 Η σύνδεσή σας με τη Μίνα είναι το σωσίβιο μου, 209 00:17:25,962 --> 00:17:27,930 οπότε πρέπει να σε κρατήσω ζωντανό. 210 00:17:28,798 --> 00:17:32,644 Έβαλα τη φωτογραφία στο συρτάρι γιατί δεν το άντεχα. 211 00:17:33,719 --> 00:17:35,437 Μου ράγισε την καρδιά. 212 00:17:37,139 --> 00:17:39,437 Δεν είναι καρδιά νεαρού κοριτσιού, Βανέσα. 213 00:17:39,517 --> 00:17:41,190 Αντρική καρδιά. 214 00:17:43,896 --> 00:17:46,069 Πρέπει να χειριστείς τις ενοχές σου μόνος σου. 215 00:17:46,148 --> 00:17:47,821 Δεν θα σε βοηθήσω. 216 00:17:48,234 --> 00:17:50,077 Κανείς από τους δύο δεν είναι απαλλαγμένος από ενοχές. 217 00:17:50,152 --> 00:17:52,200 Ναι, αλλά θέλεις να είσαι. 218 00:17:52,488 --> 00:17:54,866 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 219 00:17:55,950 --> 00:17:58,499 Στη συνέχεια, θα πρέπει να επαναφέρετε την εικόνα. 220 00:17:58,828 --> 00:18:00,796 Αφήστε το να σας ραγίσει την καρδιά. 221 00:19:06,020 --> 00:19:08,239 Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 222 00:19:09,565 --> 00:19:10,942 Λ.- 223 00:19:12,652 --> 00:19:14,620 Έφερα ένα πορτοκάλι. 224 00:19:16,864 --> 00:19:18,366 Πραγματικά δεν πρέπει να μπεις εδώ μέσα. 225 00:19:18,616 --> 00:19:20,163 Ο Σάιμον μπαίνει εδώ. 226 00:19:23,120 --> 00:19:24,838 Πώς ξέρεις τι κάνει ο Σάιμον; 227 00:19:24,914 --> 00:19:26,882 Λ.- 228 00:19:27,792 --> 00:19:29,044 λυπάμαι... 229 00:19:30,795 --> 00:19:32,115 Θα έχεις το πορτοκάλι μαζί μου; 230 00:19:32,129 --> 00:19:33,551 Παρακαλώ βγείτε έξω. 231 00:19:33,631 --> 00:19:35,053 Καθαρίστε αυτές τις ανοησίες από το πρόσωπό σας. 232 00:19:35,132 --> 00:19:36,805 Παρακαλώ; Παρακαλώ; 233 00:20:01,575 --> 00:20:03,418 Λυπάμαι για αυτό. 234 00:20:03,536 --> 00:20:06,005 Γελοία θεατρικά, έτσι δεν είναι; 235 00:20:07,832 --> 00:20:10,005 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 236 00:20:10,501 --> 00:20:13,846 Είμαστε όλοι θνητοί, υπερβολικός στην αδυναμία μας. 237 00:20:16,465 --> 00:20:19,560 Δόθηκε μισή ευκαιρία, Θα σε κρατούσα και θα την έδιωχνα, 238 00:20:20,386 --> 00:20:22,855 αλλά το κοινό απαιτεί το ingénue. 239 00:20:23,264 --> 00:20:25,437 Είμαι σκλάβος του κοινού. 240 00:20:27,643 --> 00:20:29,987 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας, Vincent. 241 00:20:31,522 --> 00:20:33,650 Δεν το ήξερα πολλά. 242 00:20:46,537 --> 00:20:48,756 Να μας θυμάστε καλύτερα από ό,τι είμαστε. 243 00:22:09,119 --> 00:22:10,371 Κύριε Γκρέυ. 244 00:22:11,455 --> 00:22:13,753 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, δεσποινίς Άιβς. 245 00:22:16,335 --> 00:22:18,303 Μπορώ να σε φωνάξω Βανέσα; 246 00:22:19,171 --> 00:22:20,548 Φυσικά. 247 00:22:25,636 --> 00:22:27,309 Η ανθοφορία ξεθωριάζει. 248 00:22:28,848 --> 00:22:30,191 Ναί. 249 00:22:31,809 --> 00:22:34,107 Άλλα 15 χρόνια, και θα ξαναανθίσει. 250 00:22:35,020 --> 00:22:36,488 Μια ζωή. 251 00:22:37,189 --> 00:22:38,566 Μια στιγμή. 252 00:22:42,820 --> 00:22:44,697 Θα περπατήσεις μαζί μου; 253 00:23:05,217 --> 00:23:07,936 Νιώθεις ότι σου χρωστάω μια εξήγηση; 254 00:23:08,012 --> 00:23:09,389 Για τι; 255 00:23:09,471 --> 00:23:11,064 Η ξαφνική φυγή μου από το σπίτι σου. 256 00:23:12,016 --> 00:23:14,860 Δεν μου χρωστάς τίποτα αλλά η παρέα σου σήμερα το απόγευμα. 257 00:23:15,519 --> 00:23:17,192 Ναι, αυτός είναι ο τρόπος σου. 258 00:23:17,605 --> 00:23:19,903 Η ευχάριστη ουδετερότητα που δεν κινδυνεύει τίποτα. 259 00:23:20,149 --> 00:23:21,526 Τότε επιτρέψτε μου να ρισκάρω τα πάντα. 260 00:23:21,817 --> 00:23:23,319 Κύριε Γκρέυ, 261 00:23:23,694 --> 00:23:25,947 Δεν είμαι η γυναίκα που νομίζεις ότι είμαι. 262 00:23:26,906 --> 00:23:28,158 Και μαζί σου, 263 00:23:29,325 --> 00:23:32,044 Δεν είμαι η γυναίκα που θέλω να είμαι. 264 00:23:34,204 --> 00:23:36,502 - Είναι πολύ επικίνδυνο. - Δεν φοβάμαι. 265 00:23:36,582 --> 00:23:38,004 Αλλά πρέπει. 266 00:23:41,337 --> 00:23:44,716 Υπάρχει μια σπάνια σχέση μεταξύ μας, Δεν θα το αρνηθώ. 267 00:23:45,215 --> 00:23:47,092 Αλλά αυτή ακριβώς η οικειότητα 268 00:23:47,593 --> 00:23:49,391 κυκλοφόρησε κάτι 269 00:23:51,055 --> 00:23:52,853 ανθυγιεινό μέσα μου, 270 00:23:53,098 --> 00:23:55,726 κάτι που δεν μπορώ να επιτρέψω. 271 00:23:56,018 --> 00:23:57,298 Δεν θα μπορείτε να το αρνηθείτε. 272 00:23:57,311 --> 00:23:58,938 Λυπάμαι, θα το κάνω. 273 00:24:03,317 --> 00:24:04,660 Ο καημένος ο Ντόριαν. 274 00:24:05,069 --> 00:24:07,288 Δεν έμαθες ποτέ αυτό το συναίσθημα πριν, έχεις; 275 00:24:09,406 --> 00:24:11,283 Δεν ξέρω τι νιώθω. 276 00:24:24,672 --> 00:24:26,265 Είναι απόρριψη. 277 00:24:35,766 --> 00:24:37,018 Αντίο, κύριε Γκρέυ. 278 00:25:12,011 --> 00:25:14,639 - Λοιπόν, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. - Δεν έχω σκοπό. 279 00:25:14,722 --> 00:25:17,145 - Τότε γιατί ήρθες; - Γιατί δεν έχω πουθενά αλλού. 280 00:25:19,476 --> 00:25:21,649 Όχι, δεν έχω κανέναν άλλο. 281 00:25:24,815 --> 00:25:27,238 Δεν είναι αυτό το πιο λυπηρό από όλα, δημιουργός; 282 00:25:28,485 --> 00:25:31,455 Ρίχομαι πάλι στις άγονες ακτές σου. 283 00:25:36,452 --> 00:25:38,955 Η καρδιά μου δεν είναι αρκετά μεγάλη να σε συγχωρήσω 284 00:25:39,038 --> 00:25:41,040 για τη δολοφονία του Ο καθηγητής Van Helsing, 285 00:25:43,917 --> 00:25:47,012 ούτε για αυτό το τερατώδες πράγμα με ζήτησες. 286 00:25:50,674 --> 00:25:52,176 Και κάτι μάταιο επίσης. 287 00:25:58,265 --> 00:25:59,517 Μάταιος. 288 00:26:01,852 --> 00:26:03,479 Όλα μάταια. 289 00:26:11,403 --> 00:26:13,826 Τι όνειρα είχα για τον σύντροφό μου. 290 00:26:16,158 --> 00:26:18,126 Μιας άλλης ύπαρξης, 291 00:26:18,202 --> 00:26:20,125 κοιτάζοντας αυτά τα μάτια, 292 00:26:20,204 --> 00:26:23,174 πάνω σε αυτό το πρόσωπο, και όχι πίσω. 293 00:26:26,835 --> 00:26:28,837 Πώς όμως θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 294 00:26:30,923 --> 00:26:33,346 Γιατί το τέρας δεν είναι στο πρόσωπό μου, 295 00:26:35,052 --> 00:26:36,395 αλλά στην ψυχή μου. 296 00:26:41,225 --> 00:26:42,977 Κάποτε το σκέφτηκα 297 00:26:43,602 --> 00:26:46,526 αν ήμουν σαν τους άλλους άντρες, θα ήμουν χαρούμενος 298 00:26:47,356 --> 00:26:48,733 και αγαπήθηκε. 299 00:26:49,691 --> 00:26:52,444 Η κακοήθεια έχει αυξηθεί, βλέπετε, 300 00:26:53,612 --> 00:26:55,410 από έξω προς τα μέσα. 301 00:26:58,742 --> 00:27:03,589 Και αυτό το σπασμένο πρόσωπό απλώς αντανακλά 302 00:27:04,289 --> 00:27:08,044 το βδέλυγμα που είναι η καρδιά μου. 303 00:27:15,092 --> 00:27:17,060 Ο δημιουργός μου, 304 00:27:18,387 --> 00:27:21,857 γιατί δεν με έκανες από χάλυβα και πέτρα; 305 00:27:21,932 --> 00:27:24,105 Γιατί μου επέτρεψες να νιώσω; 306 00:27:29,940 --> 00:27:32,693 Θα προτιμούσα να είμαι το πτώμα που ήμουν 307 00:27:33,318 --> 00:27:35,036 από τον άντρα που είμαι. 308 00:27:42,035 --> 00:27:43,287 Προχωρήστε. 309 00:27:44,371 --> 00:27:45,998 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 310 00:27:48,625 --> 00:27:50,298 Θα ήταν ευλογία. 311 00:28:26,955 --> 00:28:28,207 Γιατρός; 312 00:28:34,504 --> 00:28:35,756 Μείνε εδώ. 313 00:28:50,520 --> 00:28:52,022 σε χρειάζομαι. 314 00:29:15,295 --> 00:29:18,720 Μπορώ να σου δώσω ένα ηρεμιστικό. 315 00:29:23,720 --> 00:29:25,313 Θα διευκόλυνε τα πράγματα. 316 00:29:34,731 --> 00:29:35,983 Είσαι άνετα, λοιπόν; 317 00:29:37,567 --> 00:29:38,819 Το σώμα μου; 318 00:29:40,279 --> 00:29:41,531 Ναί. 319 00:29:41,863 --> 00:29:43,240 Και το πνεύμα σου; 320 00:29:44,658 --> 00:29:45,910 Ψυχή μου; 321 00:29:47,244 --> 00:29:48,962 Αν σου αρέσει. 322 00:29:50,539 --> 00:29:53,258 Μισούσα αυτόν τον γαμημένο Θεό, βλέπεις; 323 00:29:55,085 --> 00:29:56,587 Σκληρός. 324 00:29:57,296 --> 00:29:58,764 Σκληρός, ήταν. 325 00:30:01,591 --> 00:30:02,638 Τώρα όμως... 326 00:30:02,718 --> 00:30:03,844 Ναι; 327 00:30:03,927 --> 00:30:05,270 Είμαι φοβισμένος. 328 00:30:09,433 --> 00:30:11,435 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 329 00:30:11,810 --> 00:30:14,108 Περνάς από μια πόρτα. 330 00:30:15,147 --> 00:30:16,444 Αυτό είναι όλο. 331 00:30:16,565 --> 00:30:18,442 Ναι, αλλά μέχρι πού; 332 00:30:20,694 --> 00:30:22,241 Δεν ήμουν καλός. 333 00:30:23,822 --> 00:30:26,621 Ποιος με περιμένει στην άλλη πλευρά της πόρτας; 334 00:30:38,795 --> 00:30:40,138 Δεν θα αργήσει. 335 00:30:40,630 --> 00:30:41,597 Θα μπορούσατε να πάτε στο τέλος του διαδρόμου 336 00:30:41,673 --> 00:30:44,222 και να μου φέρω μια λεκάνη με γλυκό νερό; 337 00:30:44,926 --> 00:30:46,473 Θα επιστρέψω αμέσως. 338 00:31:00,484 --> 00:31:04,114 Πιστεύω σε ένα μέρος ανάμεσα στον παράδεισο και την κόλαση, 339 00:31:05,155 --> 00:31:07,203 μεταξύ ζωντανών και νεκρών. 340 00:31:08,825 --> 00:31:11,669 Ένα ένδοξο μέρος της αιώνιας αναγέννησης, 341 00:31:12,162 --> 00:31:14,085 ίσως και σωτηρία. 342 00:31:17,167 --> 00:31:19,215 Πιστεύετε σε ένα τέτοιο μέρος; 343 00:31:27,761 --> 00:31:29,434 Τώρα, υπάρχει 344 00:31:30,847 --> 00:31:32,975 ένα τίμημα για ένα τέτοιο πέρασμα, 345 00:31:34,059 --> 00:31:36,187 όπως συμβαίνει με όλα τα πράγματα. 346 00:31:38,522 --> 00:31:40,695 Ξέρω ότι θα το πληρώσεις εύκολα. 347 00:32:36,163 --> 00:32:37,790 Λυπάμαι, Ίθαν. 348 00:32:39,458 --> 00:32:40,880 τελείωσε. 349 00:32:49,050 --> 00:32:52,054 Ο θάνατός της ήταν κάτι χάρη, σου υπόσχομαι. 350 00:32:59,728 --> 00:33:01,822 Περάστε το χρόνο σας μαζί της. 351 00:33:04,065 --> 00:33:05,738 Και μην ανησυχείς. 352 00:33:06,401 --> 00:33:08,403 Θα φροντίσω το σώμα. 353 00:34:07,963 --> 00:34:10,466 Μπύρα, ευχαριστώ. Και ένα για τον φίλο μου. 354 00:34:12,592 --> 00:34:14,765 Αυτή η καταραμένη χώρα, σωστά; 355 00:34:14,803 --> 00:34:16,601 Τι δεν θα έδινα για ένα κομμάτι πάγου. 356 00:34:16,638 --> 00:34:18,140 Ή ένα φωσφορικό κεράσι. 357 00:34:18,265 --> 00:34:19,812 Ναι. Κι αν; 358 00:34:20,976 --> 00:34:23,604 Σου λείπουν τα φωσφορικά άλατα κερασιού, Ίθαν; 359 00:34:25,772 --> 00:34:27,490 Ονομάζεται Warren Roper. 360 00:34:27,649 --> 00:34:29,617 Φίλος εδώ είναι ο κύριος Κιντ. 361 00:34:29,651 --> 00:34:31,949 Χωρίς πραγματικό όνομα, όσο ξέρω. 362 00:34:32,070 --> 00:34:34,664 Φυσικά, ανατράφηκε Chiricahua Apache 363 00:34:34,823 --> 00:34:37,292 πριν από το Carlisle School τον αμερικάνισε, 364 00:34:37,325 --> 00:34:40,499 τον έκανε τον σωστό χριστιανό κύριο βλέπεις μπροστά σου. 365 00:34:41,454 --> 00:34:42,956 Τι θέλετε; 366 00:34:43,665 --> 00:34:46,009 Ο πατέρας σου ανυπομονεί να σε δει. 367 00:34:46,835 --> 00:34:48,257 Δεν σου λείπει ο μπαμπάς σου; 368 00:34:50,797 --> 00:34:52,014 Ομοσπονδιακοί Στρατάρχες. 369 00:34:53,633 --> 00:34:55,351 Παράδεισος, όχι. 370 00:34:55,468 --> 00:34:57,971 Είμαστε στον ιδιωτικό τομέα, μπορείς να πεις. 371 00:34:58,013 --> 00:35:00,311 Είμαστε απασχολημένοι από το πρακτορείο Pinkerton. 372 00:35:00,348 --> 00:35:01,691 Έχουμε χρεωθεί να σας φέρουμε πίσω 373 00:35:01,766 --> 00:35:03,860 στη χώρα των κομματιών πάγου και φωσφορικά άλατα κερασιού. 374 00:35:05,687 --> 00:35:08,190 Άφησες μερικά δάκρυα πίσω σου, γιε μου. 375 00:35:08,523 --> 00:35:10,617 Και ένα ολόκληρο χάος από αίμα. 376 00:35:10,942 --> 00:35:12,535 Ολόκληρο χάος. 377 00:35:13,278 --> 00:35:14,530 Δείξε του, κύριε Κιντ. 378 00:35:24,706 --> 00:35:26,879 Έρχεσαι εύκολα τώρα. 379 00:35:27,167 --> 00:35:30,296 Θα καπνίσουμε πούρα και θα παίξουμε κανάστα όλο το πέρασμα πίσω. 380 00:35:30,378 --> 00:35:31,880 Θα σε αφήσω να κερδίσεις. 381 00:35:34,174 --> 00:35:35,972 Δώσε μας καμιά ταραχή, 382 00:35:36,843 --> 00:35:39,312 και θα σε σύρουμε πίσω σαν μαϊμού. 383 00:35:41,890 --> 00:35:44,894 Ο μπαμπάς σου λέει, "έλα σπίτι" οπότε έρχεσαι σπίτι. 384 00:35:45,226 --> 00:35:47,024 Δεν μπορείς να τρέχεις για πάντα, Ίθαν. 385 00:35:50,899 --> 00:35:52,526 Μου λείπουν τα κομματάκια πάγου. 386 00:35:57,989 --> 00:36:00,492 Δεν θα τα χρειαστείτε, κύριε Κιντ. 387 00:36:10,585 --> 00:36:11,928 Ποιος το έκανε αυτό; 388 00:36:23,223 --> 00:36:25,942 Υποτιμήσαμε τη λεία μας, Κύριε Κιντ. 389 00:36:26,768 --> 00:36:29,612 Είσαι ένας καταραμένος Απάτσι. Παρακολούθησε τον. 390 00:37:00,635 --> 00:37:03,479 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Τσάντλερ. 391 00:37:03,805 --> 00:37:05,273 Μις Άιβς. 392 00:37:10,729 --> 00:37:12,106 Δεν παίρνω καπνό. 393 00:37:13,148 --> 00:37:14,616 Ούτε εγώ. 394 00:37:27,829 --> 00:37:30,799 Λυπήθηκα τόσο πολύ για να ακούσω για την κα Κροφτ. 395 00:37:39,007 --> 00:37:41,510 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας όταν ήμουν άρρωστος. 396 00:37:42,802 --> 00:37:44,520 Ήταν καλοσύνη, αναρωτιέμαι. 397 00:37:46,681 --> 00:37:48,683 Ας πούμε ότι ήταν. 398 00:37:53,146 --> 00:37:54,819 Καλός. Είσαι εδώ. 399 00:37:55,440 --> 00:37:57,659 Αν η Μίνα είναι μέσα, θα αδράξουμε τη στιγμή μας, 400 00:37:57,692 --> 00:38:01,037 αλλά σε καμία περίπτωση θα την πλησιάσεις. 401 00:38:01,154 --> 00:38:03,202 Είναι δική μου ευθύνη. 402 00:42:58,785 --> 00:43:00,002 Βοήθεια! 403 00:43:37,698 --> 00:43:39,120 Είδος πεταλούδας. 404 00:43:49,377 --> 00:43:50,674 Μίνα. 405 00:43:52,380 --> 00:43:54,007 Γλυκιά Βανέσα. 406 00:43:55,007 --> 00:43:56,224 Μίνα. 407 00:43:56,384 --> 00:43:57,636 Πατέρας. 408 00:44:04,016 --> 00:44:05,233 Πατέρας. 409 00:44:08,771 --> 00:44:10,773 Μου την έφερες. 410 00:44:10,898 --> 00:44:12,115 Καλά τα πήγες. 411 00:44:12,567 --> 00:44:14,114 Όχι, κύριε Τσάντλερ. 412 00:44:14,777 --> 00:44:16,370 Δεν έχετε κανένα ρόλο σε αυτό το έργο. 413 00:44:16,404 --> 00:44:18,077 Μην κουνηθείς, Ίθαν. 414 00:44:19,073 --> 00:44:21,075 Μίνα, μπορώ να σε σώσω. 415 00:44:22,743 --> 00:44:24,871 Γιατί νομίζεις ότι θέλω να σωθώ; 416 00:44:25,079 --> 00:44:26,376 Κοίτα με. 417 00:44:28,082 --> 00:44:30,460 Κάπου μέσα, ξέρεις ποιος είσαι. 418 00:44:33,379 --> 00:44:35,052 Αυτός που έπρεπε να είσαι. 419 00:44:35,131 --> 00:44:37,259 Είμαι αυτός που έπρεπε να είμαι. 420 00:44:39,969 --> 00:44:42,813 Θα καταλάβεις όταν γίνετε μέλος του Δάσκαλου. 421 00:44:43,097 --> 00:44:44,815 Όταν είστε όλοι μαζί του. 422 00:44:46,267 --> 00:44:48,486 Και τώρα που έχει τη νύφη του, 423 00:44:49,604 --> 00:44:51,606 θα γεννήσει γενιές. 424 00:44:55,276 --> 00:44:56,493 Μην το κάνεις αυτό. 425 00:44:57,111 --> 00:44:58,328 Έχει ήδη γίνει. 426 00:45:04,285 --> 00:45:06,128 Είμαι η κόρη σου. 427 00:45:12,793 --> 00:45:14,636 Έχω ήδη μια κόρη. 428 00:45:55,711 --> 00:45:57,304 Είχες δίκιο. 429 00:46:00,341 --> 00:46:02,844 Δεν επρόκειτο ποτέ να πάω στην Αφρική. 430 00:46:07,348 --> 00:46:10,852 Αυτό το δωμάτιο θα φαίνεται άδειο χωρίς τον εξοπλισμό μου. 431 00:46:13,562 --> 00:46:16,361 Πρέπει να πάρουμε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, δεν θα έπρεπε; 432 00:46:18,150 --> 00:46:20,494 Μπορούμε να έχουμε τα αγόρια έλα να διακοσμήσεις. 433 00:48:38,833 --> 00:48:40,961 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω φίλε. 434 00:48:44,338 --> 00:48:45,965 Θα έπρεπε να έρθεις τώρα. 435 00:48:46,507 --> 00:48:48,054 Η διασκέδαση τελείωσε. 436 00:48:50,177 --> 00:48:51,850 Νομίζεις έτσι; 437 00:48:55,349 --> 00:48:58,193 Θα μας κάνεις σε αλυσοδένω σαν μαϊμού; 438 00:48:59,728 --> 00:49:01,321 Έχουμε μια μαϊμού εδώ; 439 00:49:09,530 --> 00:49:10,907 Μας πήραμε μια μαϊμού εδώ. 440 00:49:11,198 --> 00:49:12,575 Μαϊμού; 441 00:49:13,159 --> 00:49:14,376 Όχι. 442 00:49:14,827 --> 00:49:16,204 Όχι μαϊμού. 443 00:51:38,178 --> 00:51:39,521 Πατέρας. 444 00:51:42,850 --> 00:51:44,568 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 445 00:51:52,526 --> 00:51:55,700 Πιστεύεις στο έλεος του Κυρίου μας Ιησού Χριστού; 446 00:51:56,739 --> 00:51:58,036 Ναί. 447 00:51:58,240 --> 00:52:00,413 Πιστεύετε ότι ο Κύριός μας συγχωρεί τα πάντα; 448 00:52:00,534 --> 00:52:01,534 Ναί. 449 00:52:01,535 --> 00:52:03,378 Τότε κάναμε μια καλή αρχή, δεν έχουμε; 450 00:52:06,874 --> 00:52:08,376 Τι φοβάσαι κορίτσι μου; 451 00:52:14,006 --> 00:52:15,508 Αυτά τα πράγματα 452 00:52:17,551 --> 00:52:19,553 για τα οποία είμαι ικανός. 453 00:52:21,388 --> 00:52:23,891 Για το οποίο έχω αποδείξει ότι είμαι ικανός. 454 00:52:24,058 --> 00:52:26,186 Είναι πραγματικά τόσο τερατώδεις; 455 00:52:29,229 --> 00:52:32,574 Πιστεύεις μια ψυχή μπορεί να αναληφθεί από άλλον; 456 00:52:33,567 --> 00:52:35,865 Ότι μπορείς να χάσεις τον εαυτό σου σε κάτι σκοτεινό; 457 00:52:35,903 --> 00:52:39,032 Πιστεύω στον διάβολο, αν αυτό εννοείς. 458 00:52:39,073 --> 00:52:40,290 Αυτό εννοώ. 459 00:52:40,407 --> 00:52:42,080 Πιστεύω στις κατάρες. 460 00:52:42,701 --> 00:52:45,545 Πιστεύω στους δαίμονες. Πιστεύω στα τέρατα. 461 00:52:46,413 --> 00:52:47,414 Εσείς; 462 00:52:47,456 --> 00:52:50,426 Πιστεύω περισσότερο στις αρρώστιες που μπορεί να αντιμετωπιστεί. 463 00:52:50,459 --> 00:52:52,302 Όταν όμως οι θεραπείες αποτυγχάνουν. 464 00:52:52,419 --> 00:52:54,217 Όταν η επιστήμη αποτυγχάνει. 465 00:52:55,297 --> 00:52:57,095 Τι υπάρχει τότε; 466 00:52:59,301 --> 00:53:01,395 Εννοείς εξορκισμό; 467 00:53:07,267 --> 00:53:09,941 Ξέρεις, πίσω στην Ουαλία, από πού είμαι, 468 00:53:11,730 --> 00:53:14,404 υπήρχε ένα αγόρι που ήταν άρρωστο. 469 00:53:15,109 --> 00:53:17,453 Η ενορία αποφάσισε η ιεροτελεστία του εξορκισμού. 470 00:53:17,569 --> 00:53:19,446 Δεν ζήτησαν έγκριση από τη Ρώμη. 471 00:53:20,280 --> 00:53:23,454 Ήταν, λοιπόν, μια κοινοτική εκδήλωση, μπορείς να πεις. 472 00:53:23,784 --> 00:53:25,786 Και μου ζητήθηκε να βοηθήσω. 473 00:53:26,120 --> 00:53:28,168 Για να βοηθήσω εκείνο το φτωχό αγόρι. 474 00:53:29,456 --> 00:53:30,833 Τι συνέβη; 475 00:53:30,958 --> 00:53:32,175 Πέθανε. 476 00:53:34,795 --> 00:53:36,297 Όλοι πέθαναν. 477 00:53:39,508 --> 00:53:40,760 Βρήκε τον Θεό; 478 00:53:40,801 --> 00:53:42,098 Όχι. 479 00:53:43,262 --> 00:53:44,684 Κανείς δεν έκανε. 480 00:53:47,933 --> 00:53:50,982 Πριν συνεχίσουμε η συζήτησή μας, αγαπητέ μου, 481 00:53:51,103 --> 00:53:53,652 υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να καταλάβεις. 482 00:53:54,314 --> 00:53:56,487 Ακόμα κι αν μπορεί να επαληθευτεί, 483 00:53:56,692 --> 00:54:00,492 αυτό είναι ένα μακρύ, εξαντλητικό και επικίνδυνο πράγμα που ρωτάς. 484 00:54:03,657 --> 00:54:06,376 Μπορεί να χρειαστούν μήνες ή χρόνια, 485 00:54:06,869 --> 00:54:09,122 ή πάντα, ή ποτέ. 486 00:54:10,372 --> 00:54:13,626 Αλλά πριν πούμε άλλη λέξη, 487 00:54:13,959 --> 00:54:16,803 you must look into your heart 488 00:54:17,504 --> 00:54:20,303 and you must answer me a question. Μόνο ένα. 489 00:54:23,552 --> 00:54:26,146 Αν σας έχουν αγγίξει από τον δαίμονα, 490 00:54:27,139 --> 00:54:30,188 είναι σαν να σε αγγίζουν από το πίσω χέρι του Θεού. 491 00:54:31,518 --> 00:54:33,646 Makes you sacred in a way, 492 00:54:35,022 --> 00:54:36,319 δεν είναι; 493 00:54:37,691 --> 00:54:39,318 σε κάνει μοναδικό, 494 00:54:40,152 --> 00:54:42,154 με ένα είδος δόξας. 495 00:54:44,031 --> 00:54:46,875 The glory of suffering, even. 496 00:54:50,662 --> 00:54:52,505 Τώρα, εδώ είναι η ερώτησή μου. 497 00:54:54,708 --> 00:54:57,052 Do you really want to be normal?